Somateria mollissima (Eider)
A origem da palavra edredão é a palavra islandesa aedardun, que significa penugem do êider (a ave Somateria mollissima). Pelo francês édredon (os franceses chamam a esta ave canard d’édredon), ficámos em Portugal com uma palavra curiosa, que designa originalmente uma espécie de cobertor fofo e leve, muito quente, feito de penas de aves aquáticas! Como em água se perdem calorias mais facilmente do que no ar, não surpreende que as penas das aves aquáticas sejam um excelente isolante... Já agora, os ingleses dizem eider down (significa também penugem do êider).
Sem comentários:
Enviar um comentário